Old Books, New Technologies

The Renaissance Transmission and Reception of Cicero’s Letters as a Case in Point

Résumé

L’article présente un projet de recherche postdoctoral intitulé Cicero, Man of Letters. The Reception of Cicero’s Epistles in the Renaissance. Partant d’une étude de toutes les éditions des Lettres de Cicéron imprimées aux XVe et XVIe siècles, et des paratextes qu’elles contiennent, ce projet cherche à établir non seulement quelles lettres ont été publiées, quand, où, par qui, pour qui, dans quelle langue et pourquoi, mais il explore aussi les manières dont ces lettres ont été lues et interprétées à cette époque, et l’image de Cicéron qu’elles ont diffusée. Dans la présente contribution, je décris comment j’ai procédé pour collecter, organiser et interpréter les sources, en accordant une attention particulière aux méthodes utilisées, aux ressources numériques, et à la production numérique prévue, avant de présenter quelques résultats intermédiaires de mon étude des éditions des Lettres de Cicéron imprimées jusqu’en 1550. Tout au long de ce travail, je souligne non seulement les perspectives, mais aussi les limites possibles de ces nouvelles technologies pour l’étude des livres anciens.